As pedras de Saramago
GISELA MARIA DE LIMA BRAGA PENHA

A leitura de algumas obras de José Saramago nos permitiram visualizar o uso recorrente do vocábulo pedra.   Esta constatação nos instigou a buscar em Memorial do convento e A jangada de pedra quais são as possibilidades interpretativas tendo como chave o vocábulo pedra, visto, neste sentido, como o princípio constitutivo sobre o qual se assentam as narrativas em questão. Embora tenhamos escolhido esses dois romances, a utilização do vocábulo pedra com certa insistência também ocorre em contos, como por exemplo “Centauro”, publicado em 1978 e que pertence à obra intitulada Objecto quase. Em A jangada de pedra, o vocábulo é engenhosamente utilizado para metaforizar, entre outras possibilidades, a vontade pétrea de um país em busca de sua identidade, assim como o nascimento do próprio romance. À semelhança do que ocorre nessa narrativa, em Memorial do convento há a iconização desse signo, como se ele fosse a palavra, sustentáculo primeiro de um texto literário. Aqui, ao juntar-se à passarola, ao passar por um processo de transmutação, pedra também passa a ter inúmeras possibilidades de significação. José Saramago faz com que pedra perca seu peso e levante voo. As pedras do convento tornam-se voláteis como o éter e alçam voo, o voo literário, rumo à revisitação da História, a partir do olhar indagador do narrador saramaguiano.

Palavras-chave: Literatura portuguesa. José Saramago. Memorial do convento. A jangada de pedra.

The reading of some José Saramago’s works allows us to visualize the repetitive use of the signifier stone. This observation has led us to search in both Memorial do convento and A jangada de pedra the interpretative possibilities for the term stone, bearing in mind the constitutive principle which permeates the narratives mentioned above. In A jangada de pedra, stone is used as a metaphor, among other possibilities, for the petrified desire of a country which is in search of its identity, as well as the birth of the novel itself. Similarly, in Memorial do convento, this signifier becomes an icon, as if it were the word, which means the primordial basis for the literary text. Here, the stone linked to the airship, goes through a transmutation process and through innumerable possibilities of signification. In José Saramago’s narrative the stone loses its weight and take flight. The stones in the monastery become volatile as the ether and fly off, a literary flight towards the History’s revision, from Saramago’s inquiring narrator’s gaze.

Keywords:  Portuguese Literature. José Saramago. Memorial do convento. A jangada de pedra.

ver texto :: voltar ao sumário