A construção de Viagem de Portugal
DANIEL CRUZ FERNANDES

O presente artigo discutirá, de maneira sucinta, a construção do livro Viagem a Portugal, de José Saramago, através da seguinte exposição: partindo do seu enquadramento genológico respeitante à Literatura de Viagens, serão analisadas as suas apropriações estruturais conforme as escolhas efetuadas pelo autor. Para ampliar a dimensão dessa abordagem, serão traçados paralelos com obras anteriores de José Saramago, onde a temática da viagem se manifesta a partir de tais diretrizes, nomeadamente, algumas das suas crônicas e também o romance Manual de pintura e caligrafia. Com efeito, esta análise incidirá sobre a complexidade da construção do olhar do viajante, personagem cuja natureza se aproxima do Eu autoral, e as suas diversas manifestações em relação ao projeto de viagem proposto. Tal projeto, como se procurará demonstrar, para além da óbvia referencialidade geográfica aos moldes de um guia turístico, emerge dos conflitos entre um sujeito à procura da sua identidade nacional e a sua predisposição a uma errância univesalizante. Deste modo, a partir do contato empírico com realidade, pressuposto do gênero literário em questão, discutir-se-á como Viagem a Portugal resgata uma temporalidade passada e presente, tanto do autor como do país, e a ressignifica através de uma projeção subjetiva e, por excelência, literária.

Palavras-chave: Literatura de Viagens. Olhar. José Saramago.

In this article we discuss, in a concise way, the construction of the chronicles included in Viagem a Portugal by José Saramago. First we introduce the literary genre of the book: Travel Literature. In this section we analyze the structure of Saramago’s work and his literary choices to better know the other previous books in which there is the thematic of the journey, i.e. the novel Manual de pintura e caligrafia and other chronicles. Moreover, we will focus our analysis on the traveler’s point of view, his proximity to the authorial subject and his reaction to the proposed travel project. The project seems a touristic guide because of its geographical references but in the deep it shows the conflicts between the subject searching for his national identity and his predisposition to a universal wandering. Thanks to the literary genre of the chronical we can analyze the text through an empirical contact with the reality and demonstrate the actuality of Viagem a Portugal and its ability to say always something new as a remarkable literary text must do. 

Keywords: Travel Literature. View. José Saramago.

ver texto :: voltar ao sumário