In nomine Dei – o ocaso de deus e a agentividade do homem numa tragédia moderna
MARCO AURÉLIO ABRÃO CONTE

Gênero dramático surgido na Grécia Antiga, a tragédia viu-se continuamente reformulada ao longo da história. Inicialmente, o herói trágico debatia-se em cena na direção de um destino inexorável materializado na figura dos deuses. No entanto, com a manifestação da tragédia e do trágico em culturas outras nas quais a relação do homem com a religiosidade era distinta do politeísmo grego, a noção de agentividade humana foi adotando novos espectros, além do que o elemento contingencial, outrora metafísico, passou a ser representado pelos elementos que correspondiam a cada nova estrutura de sentimento – conceito de Raymond Williams desenvolvido para identificar na estrutura profunda da obra de arte sua ligação com o tempo em que fora produzida. Desta feita, este pensador galês buscou mapear, em sua Tragédia Moderna, a permanência do elemento trágico no seio da forma dramática de produções modernas, como as de Ibsen e Tchekhov, identificando de que forma os constitutivos da tragédia foram-se transformando para se adequar à teatralização da experiência do trágico. Este trabalho propõe uma reflexão a respeito da quarta peça publicada pelo escritor português José Saramago, In Nomine Dei, ambientada na histórica guerra entre cristãos católicos e protestantes na cidade de Münster, no século XVI. Dado que o próprio autor a considerava uma tragédia da intolerância, buscaremos entender de que maneira Saramago dialoga com a poética e a filosofia do trágico e, além disso, como contribui para a discussão acerca da agentividade humana neste gênero. Conhecido por seu ateísmo, o dramaturgo implode, neste texto, a noção de um deus controlador do destino humano, atribuindo unicamente ao homem a culpa pela desordem trágica instaurada no ambiente coletivo. Isto subverte um dos pilares formais da tragédia, com o que Saramago propõe que, embora não mais causado por um deus, o sofrimento ainda é impingido em seu nome, alertando, dentre outras coisas, para o perigo da união entre religião e Estado.

Palavras-chaves: Tragédia moderna. José Saramago. In Nomine Dei. Raymond Williams.

Dramatic genre emerged in ancient Greece, tragedy has been continually reformulated throughout history. Initially, the tragic hero struggled on stage toward an inexorable fate materialized in the figure of the gods. However, with the manifestation of tragedy and tragic in other cultures in which man’s relationship with religiosity was distinct from Greek polytheism, the notion of human agency adopted new meanings, besides that the contingent element, once metaphysical, became represented by the elements that corresponds to each different Structure of Feeling – concept developed by Raymond Williams to identify, in the deep structure of the work of art, its connection with the time in which it was produced. Therefore, the Welsh thinker mapped, in his Modern Tragedy, the permanence of the tragic element within the dramatic form of modern productions, such as those by Ibsen, Chekhov and Strindberg, in order to identify how the constituents of the tragedy were transformed to adept themselves to the theatricalization of the experience of the tragic. This paper reflects on the fourth piece published by Portuguese writer José Saramago, In Nomine Dei, set in the historic war between Catholic and Protestant Christians in the city of Münster in the 16th century. Since the author himself considered it a tragedy of intolerance, we will seek to understand how Saramago stablishes a dialogue with the poetics and philosophy of the tragic and, furthermore, how he contributes to the discussion of human agency in this genre. Known for his atheism, the playwriter transform, in this text, the notion of a controlling god of human destiny, attributing exclusively to mankind the blame for the tragic disorder established in the collective environment. This subverts one of the formal pillars of the tragedy, with which Saramago proposes that, although no longer caused by a god, suffering is still foisted on his behalf, warning, among other things, of the danger of the union of religion and State.

Keywords: Modern tragedy. José Saramago. In Nomine Dei. Raymond Williams.

ver o texto :: voltar ao sumário