In nomine homo: o homem como medida de todas as coisas n’O evangelho segundo Jesus Cristo, de José Saramago, uma alegoria da religiosidade moderna
FRANCISCA CAROLINA LIMA DA SILVA

Uma das temáticas predominantes na obra de José Saramago é a releitura e a intertextualidade com as escrituras sagradas que compõem os evangelhos do Judaísmo-Cristão. Essa prática se constrói a partir de uma desconstrução das narrativas bíblicas e de uma leitura subversiva dos preceitos que fundaram o ideário ocidental. Ateu convicto, nessas inversões antirreligiosas, Saramago, ao mesmo tempo em que questiona crenças inabaláveis, apresenta-nos a desmistificação da História oficial, a partir de uma visão humanizadora dos episódios bíblicos. Dentro desse diálogo, uma das principais subversões que o autor realiza é a humanização de Jesus Cristo, que passa a operar como medida de todas as coisas, a partir de uma visão antropológica do mundo. Esse artigo pretende analisar a semelhança entre os conceitos que circundam a mudança da atitude religiosa no Ocidente, após o surgimento e transformação moderna do Cristianismo, defendidos pelo movimento filosófico da morte de Deus, assim como a construção da personagem “Jesus Cristo” na obra O Evangelho segundo Jesus Cristo (2005), do escritor português José Saramago, considerando esta obra como materialização alegórica do ideário religioso moderno de matriz católica. Para tanto, faremos uso da teoria moderna da alegoria desenvolvida por Walter Benjamin, amparados nos preceitos da Literatura Comparada, a partir do dialogismo que o texto de Saramago constrói não só com as versões canônicas dos textos bíblicos, mas também com os escritos apócrifos, assim como com dados da história e da cultura moderna.

Palavras-chave: Jesus. Homem. Dessacralização. Alegoria. Dialogismo.

One of the predominant themes in José Saramago’s work is the rereading and intertextuality with the sacred scriptures that make up the gospels of Christian Judaism. This practice is constructed from a deconstruction of biblical narratives and from a subversive reading of the precepts that founded Western ideas. Convinced Atheist, in these anti-religious inversions, Saramago, while questioning unshakable beliefs, presents us the demystification of official History, from a humanizing view of the biblical episodes. Within this dialogue, one of the main subversions that the author carries out is the humanization of Jesus Christ, who begins to operate as a measure of all things, from an anthropological view of the world. This article intends to analyze the similarity between the concepts that surround the change of the religious attitude in the West, after the emergence and modern transformation of Christianity, defended by the philosophical movement of the death of God, as well as the construction of the character “Jesus Christ” in O Evangelho de Jesus Cristo (2005), by the Portuguese writer José Saramago, considering this work as allegorical materialization of the modern religious ideology of Catholic matrix. To do so, we will use the modern theory of allegory developed by Walter Benjamin, based on the precepts of Comparative Literature, observing the dialogism that Saramago’s text constructs not only with the canonical versions of the biblical texts, but also with the apocryphal writings, as well as with facts of history and modern culture.

Keywords: Jesus. Men. Desacralization. Allegory. Dialogism.

ver texto :: voltar ao sumário